- réincarner
-
réincarner (se) [ reɛ̃karne ] v. pron. <conjug. : 1> ♦ S'incarner de nouveau. P. p. adj. Les âmes réincarnées. — Fig. « Tant que ma jalousie ne s'était pas réincarnée en des êtres nouveaux » (Proust).réincarner (se)v. Pron. S'incarner de nouveau.⇒RÉINCARNER, verbe trans.A. — MÉTAPHYS., empl. pronom. [Le suj. désigne une pers., l'âme] Se réincarner (dans, en, etc.). S'incarner à nouveau, après la mort physique, dans un (ou successivement dans plusieurs) autre(s) corps humain(s). Chacun des atomes constitutifs de notre corps est indestructible et voyage incessamment d'une incorporation à une autre. (...) notre moi individuel est également indestructible (...) Sous quelles formes se réincarne-t-il? (FLAMMARION, Astron. pop., 1880, p. 392). Dans les cultes de l'Orient, l'âme, pour se dépurer, se réincarne; elle se frotte dans de nouveaux corps, ainsi qu'une lame dans des couches de grès qui l'éclaircissent (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 182). V. désincarner ex. de Cocteau, désincarné ex. 1.— Part. passé en empl. adj. Transféré, après la mort physique, dans un (ou successivement dans plusieurs) autre(s) corps humain(s). [Amère Suzon] prétendait avoir vécu cent mille ans. Toujours réincarnée dans des personnages célèbres de n'importe quel sexe et de n'importe quel lieu (COCTEAU, Fin Potomak, 1940, p. 175). Les âmes masculines, éternellement réincarnées (...), et les âmes féminines, dissipées après la mort (LÉVY-STRAUSS, Anthropol. struct., 1958, p. 131).B. — P. anal. [Le suj. désigne une pers.] Réincarner qqn, qqc. (dans, en, etc.). Redonner un autre support sensible, une autre forme d'expression (à une idée, un symbole, un type d'êtres ou de choses, etc.). En s'associant à Paoli, (...) il [Bonaparte] eût manqué à sa destinée. Il retira de ce chef populaire son idéal, pour le réincarner dans la France (BARRÈS, Déracinés, 1897, p. 258). Les poètes dignes de ce grand nom réincarnent (...) Amphion et Orphée (VALÉRY, Variétés III, 1936, p. 19).— Empl. pronom. Changer de personnalité, de mode d'être. Son frère (...) traverse en ce moment une phase de rêve et de lecture (...). Les garçons passent par une suite d'existences très différentes: ils se réincarnent vingt fois (CHARDONNE, Romanesques, 1937, p. 142).— Part. passé en empl. adj. Qui semble revivre sous une apparence physique ou sous une forme d'expression différente mais semblable. J'essayai de (...) ne plus songer qu'au musicien. Aussi bien semblait-il être là. On aurait dit que, réincarné, l'auteur vivait à jamais dans sa musique (PROUST, Prisonn., 1922, p. 253). Ses yeux ressemblaient à ceux de sa grand-mère (...), étrangement réincarnée avec sa dignité de matrone en cette jeune fille très vive, (...) libérée des convenances de jadis, mais non de sa grand-mère (CHARDONNE, Femmes, 1961, p. 25).Prononc. et Orth.:[
], (il) réincarne [-
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1880 (FLAMMARION, loc. cit.). Dér. de incarner; préf. ré-. L'angl. to reincarnate « id. » est att. dep. 1858 ds NED. Fréq. abs. littér.:16.réincarner (se) [ʀeɛ̃kaʀne] v. pron.ÉTYM. Déb. XXe; de ré-, et incarner.❖♦ Relig. S'incarner de nouveau. — Figuré :1 Tant que ma jalousie ne s'était pas réincarnée en des êtres nouveaux, j'avais eu après mes souffrances passées un intervalle de calme.Proust, la Prisonnière, Pl., t. III, p. 22.2 (…) dans cet hôtel d'Aligre construit sur un ancien cimetière aux Juifs, de tels lieux engendrent des fantômes qui (…) s'agitent entre des glaces, des tapis, des velours, des dorures et qui, sans se douter qu'on y enfouit jadis vivantes les filles qui se livraient au commerce de leurs charmes, se sont réincarnés en celles qu'on y trouve aujourd'hui.Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 143.——————réincarné, ée p. p. adj.3 Et d'abord, qu'est-ce que c'est que tous ces réincarnés ? S'ils n'avaient pas péché, ils ne seraient pas chiens.Henri Michaux, Un barbare en Asie, p. 18.❖DÉR. Réincarnation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
